1.What do we mean when we say that blockchain has transaction finality/immutability?
It´s physically impossible to remove data from the blockchain as a single entity so a transaction on a blockchain is irreversible.
1.How does this lead to the trustless environment that blockchain creates?
Its ensured that no one has the power to trick the whole system. Transactions between strangers are insured by the network.