1)What do we mean when we say that blockchain has transaction finality/immutability?
Once transaction occurs it can not physically be reverted (mining,POW) and is forever transcribed in the databased.
2)How does this lead to the trustless environment that blockchain creates?
Removes the need to trust unknown party/individual/business. Because of math/protocol of Blockchain system. immutability, Provanance, Consensus,Security Immutability and Finality provides the trust in the network itself